mais vida menos palavras - com tradução do português para o inglês

 

cansei-me

das reflexões sérias

dos discursos lógicos

das discussões tolas sobre nadas

e tudos

resolvi

tornar-me menos reflexivo

e mais vivido

aprendi

que tenho que dar mais valor à vida

do que tentar desvendar seus mistérios

vou viver as contradições inerentes à sua essência

vou simplesmente existir

nem que seja para mim mesmo



i'm tired

of serious reflections

of logical speeches

of silly discussions about nothing

and everything

i decided

to become less thouthfull

and more lifefull

i learned

i must give more value to life

than trying to unveil its mysteries

i will live the contradictions inherent to the essence of life

i will simply exist

even if it's for myself


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Grávido do primeiro livro

 Estou grávido do meu primeiro livro, será um Livro de Poemas. Se já tem um nome? Com certeza que este filho tão aguardado já foi batizado, ainda no período de sua gestação, para garantir que ele viesse à luz. Seu nome: “Plantando entre Lágrimas, colhendo a liberdade”. O sonho acalentado está se concretizando. E só então, quando eu o tiver nas mãos e o puder apresentar ao mundo, definitivamente, é que poderei me chamar de seu pai, o poeta. Enquanto isso, nada mais sou que um aspirante a escritor. A ansiedade é grande! Não vejo a hora, e está próxima, em que o pegarei nas mãos, com todo carinho paterno, o folhearei mil vezes, o lerei e relerei, e depois de tudo, o deixarei em lugar visível para contemplá-lo, fruto de trabalho, suor  e lágrimas, mas simboliza exatamente o que traz no nome, ele representa uma colheita de liberdade. Gestado em meio a dores, trará nova alegria. Dentro de alguns dias, estará disponível, de forma impressa, minha obra literária “Plantando entre lá...
Ler mais

A LIBERDADE TEM LIMITES

 Como eu dizia antes, a liberdade é um processo de construção. E por ser um processo contínuo, já se pressupõe que ela nunca é completa. Ninguém é totalmente livre.  Os limites à liberdade são naturais. Jamais você faz tudo o que quer. Nem os mais loucos são totalmente livres, porque haverá sempre alguém para pôr limites, e se não tiver alguém para pôr limites, a vida mesmo imporá as restrições. A natureza, que é tão pródiga em nos dar limites, fará a sua parte. Ser livre completamente é uma grande ilusão. Quando digo que temos que lutar para ser livres, isso significa que nossas ações serão feitas a partir de decisões conscientes, e que nos responsabilizamos por elas. O limite da liberdade é posto, em primeiro lugar, pela consciência da responsabilidade. Sou livre, por exemplo, para fumar, para usar drogas, para usar álcool, mas as consequências destes atos vão me tirar oportunidades e tenho que ser responsabilizado pelo que fizer e pelo que colherei daquilo que planto. É mui...
Ler mais

QUAL HERANÇA VOU DEIXAR?

 Gostaria de deixar para meus filhos, depois que me for para o outro lado do mistério da vida, bens que pudessem garantir a eles uma vida tranquila nesta terra. Fazendas, casas, dinheiro seriam bens desejáveis e úteis, com certeza. Infelizmente, do ponto de vista material vou deixar pouco. Eles, porém, merecem herdar alguma riqueza, algo que perdure. Por isso, a cada dia trabalho incansavelmente para deixar algo que fique para além de mim. Derramo minha alma em palavras, em versos, em livros, para que ela permaneça para depois. Que minha alma permaneça, não como fantasma aterrorizando, mas como vida doada. Nela estão minhas riquezas mais profundas. Que meus filhos herdem minha alma! Por isso é que escrevo. Minha escrita estampa em palavras o que trago de melhor, misturado com minhas imperfeições. O ouro também se esconde em meio à lama. Que busquem eles o ouro escondido! Escrever é doação. Doo-me nas minhas formas imperfeitas, nos meus conteúdos contraditórios. Mas é minha alma doa...
Ler mais