mais vida menos palavras - com tradução do português para o inglês

 

cansei-me

das reflexões sérias

dos discursos lógicos

das discussões tolas sobre nadas

e tudos

resolvi

tornar-me menos reflexivo

e mais vivido

aprendi

que tenho que dar mais valor à vida

do que tentar desvendar seus mistérios

vou viver as contradições inerentes à sua essência

vou simplesmente existir

nem que seja para mim mesmo



i'm tired

of serious reflections

of logical speeches

of silly discussions about nothing

and everything

i decided

to become less thouthfull

and more lifefull

i learned

i must give more value to life

than trying to unveil its mysteries

i will live the contradictions inherent to the essence of life

i will simply exist

even if it's for myself


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

UM PASSO DE CADA VEZ

 Vida é curta, não é mesmo? E é por esta razão que devo vivê-la  intensamente. Cada dia como se fosse o último. A cada dia basta seu cuidado, como diz o Mestre Divino. Mas isto não significa que não devemos olhar para o futuro. Ao contrário, para vivermos intensamente o presente, temos que ter em mente o futuro, ter objetivos claros para não sermos pegos por situações desastrosas que poderíamos ter evitado, se tivéssemos planejado com antecedência. Temos que nos dar certos objetivos. E sabendo onde queremos chegar, temos que dar os primeiros passos. Assim, por exemplo, se quero aprender a tocar violão, vou ter que começar de alguma forma, a partir do básico, desajeitadamente, mas vou ter que começar. Se quero fazer uma corrida de 10 quilômetros, tenho que começar a fazer um treinamento para isso. Se quero andar longe, tenho que dar os primeiros passos. Se quero escrever um livro, tenho que começar com a primeira palavra, depois a segunda, e a terceira e por aí vai.  Tudo tem que ter um
Ler mais

A visão do jacaré

 Um homem estava muito incomodado porque começou a ter uma visão muito estranha: sempre que ia dormir, ele via um jacaré tranquilamente dormindo debaixo de sua cama. Depois de ter esta visão tão frequentes vezes, ele chegou à seguinte conclusão: só posso estar ficando maluco! Então procurou o psiquiatra a quem relatou suas visões. O médico explicou-lhe que muitas vezes somos assombrados por fantasmas de nosso passado, geralmente coisas mal resolvidas, provavelmente algum trauma de infância. Depois de ter dado os conselhos necessários, receitou algumas pílulas, com a promessa de que logo estaria bem. E pediu para que o homem voltasse daqui a trinta dias. Passou o mês. E a esposa do paciente apareceu no consultório do psiquiatra. Ele perguntou: - Como vai seu marido? E a mulher, muito abalada: - O jacaré o comeu!
Ler mais